Субтитри у відеоіграх та фільмах стали невід'ємною частиною сучасного кінематографу. Вони дозволяють людям, які не володіють мовою оригіналу або мають слухові проблеми, все одно насолоджуватися переглядом. Крім того, субтитри корисні для вивчення іноземних мов або покращення розуміння вимови. У цій статті ми розглянемо, як додати субтитри до відео, щоб зробити це доступним для всіх.
Існує кілька способів додати субтитри до відео. Один з них – використання спеціальних програм та редакторів, які дозволяють створювати та редагувати субтитри. Ці програми зазвичай пропонують широкий спектр можливостей, таких як зміна кольору та розміру шрифту, позиціонування субтитрів на екрані та синхронізація з аудіо або відео. За допомогою таких програм можна створювати субтитри, що професійно виглядають, а також редагувати вже існуючі.
Інший спосіб – використання онлайн-сервісів, які дозволяють завантажувати відео та додавати субтитри прямо у браузері. Ці сервіси мають простий і зрозумілий інтерфейс, який дозволяє швидко і легко створити і редагувати субтитри. Крім того, деякі з них пропонують функції автоматичного розпізнавання мови, які спрощують процес створення субтитрів.
Незалежно від того, який спосіб ви виберете, додавання субтитрів до відео робить його доступним для всіх і дає можливість насолоджуватися контентом навіть тим, хто раніше не мав такої можливості.Не варто забувати, що субтитри можуть бути корисними не тільки для людей з особливими потребами, але і для решти, які вважають за краще читати дивитися. Тому додавання субтитрів стає важливим завданням для творців контенту та способом зробити його більш доступним та привабливим для аудиторії.
| Кроки | Опис |
|---|---|
| Крок 1 | Виберіть відео, до якого потрібно додати субтитри. |
| Крок 2 | Знайдіть та відкрийте програму для редагування відео. |
| Крок 3 | Імпортуйте вибране відео до програми. |
| Крок 4 | Натисніть кнопку "Додати субтитри" у програмі. |
| Крок 5 | Виберіть мову субтитрів, якщо це потрібно. |
| Крок 6 | Почніть вводити текст субтитрів у відповідному полі. |
| Крок 7 | Налаштуйте час відображення субтитрів на екрані. |
| Крок 8 | Змініть стиль, розмір та інші параметри субтитрів за вашим бажанням. |
| Крок 9 | Перегляньте відео з доданими субтитрами для перевірки якості. |
| Крок 10 | Експортуйте відео з доданими субтитрами у потрібному форматі. |
Як додати субтитри на відео?
- Відкрийте сторінку drive.google.com на комп'ютері.
- Виберіть потрібне відео.
- Натисніть піктограму з трьома точками Керування титрами.
- Виберіть доріжку з субтитрами.
- Натисніть "Змінити".
- Ви можете змінити назву та мову доріжки, а також увімкнути або вимкнути її для відео.
- Натисніть "Зберегти".
Як додати субтитри до відео?
- Filmora. Filmora для мобільних пристроїв UniConverter. Filmstock.
- PDFelement. PDFelement для iOS. Document Cloud.
- Recoverit. MobileTrans. MobileTrans для мобільних пристроїв Mutsapper.
Як вшити субтитри у відео?
Як Додати SRT у MP4
- Виберіть Відео (MP4) Виберіть відео, до якого Ви бажаєте додати субтитри. …
- Додати файл SRT. Натисніть “Субтитри” > “Завантажити файл субтитрів”, після чого виберіть файл SRT, який Ви хочете додати
- Влаштуйте субтитри